Hoot & Honk Just Can’t Sleep + Giveaway x 3!

I love rhyming stories that employ brevity. I love colorful artwork. I love stories that provide talking points between reader and listener(s). Leslie Helakoski’s Hoot & Honk Just Can’t Sleep delivers all three. And look at this beeee-yootiful cover!

A storm upsets two nests,  a goose’s and an owl’s. Each loses an egg. Post-storm, the Mamas find their eggs –– whew! –– but each has unknowingly claimed the wrong egg. The merry mixup that follows, once the eggs hatch, is a delightful way to introduce the youngest kiddos to  the concept of diurnal versus nocturnal animals. In this case, a darling birdie duo. In the spread below, we see that there’s just no way the owlet can sleep at night. That’s his awake time!

Eventually, Mama owl finds her baby, returns him to the nest, and all is right with the world. But…what’s with that not-yet-hatched egg?

I’m not going further into the story itself, because you get the gist. But back to the text. Being a sometimes-rhymer myself, I suspected that Leslie must have really WORKED to whittle down each line to its barest bones, allowing her vibrant illustrations to carry most of the weight here. So I wanted to ask her about that, of course.

JE:  Thanks for joining us, Leslie! I really love the spare rhyme you used in this book and how it works hand in hand with the art to reveal the story. Was that spare style a conscious decision, or did it just come to you that way? I guess what I’m asking is:  which comes first for you, words or pictures? 

LH:  In the case of Hoot & Honk, the words came first but the simplicity and spare writing did not. The original idea featured a boy who couldn’t sleep. I wanted to compare him with another child who who couldn’t stay awake. And I wanted a parallel story structure to emphasize the contrast between the two. Sounding complicated already, right? It became even more complex with a fantasy world that began to feel more like a middle-grade story. I knew it was NOT working as a picture book. So I reigned myself in and went back to what first captured my attention. One character awake at night and one awake in the day. Two similar story lines with big differences. I changed the characters to birds—one nocturnal and one diurnal to play up the contrasting sleep cycles. Then, in an attempt to simplify further, I marched through the text slashing almost every other word. That gave me the shorter lines that you see now.

I usually start doodling when I think I have a working story. But I wasn’t liking my first sketches and wasn’t at all sure I was the right person to illustrate this story.  At the time, I was taking a class in pastels and to fill an assignment, I painted one of my early sketches with pastels. Painting for fun allowed me to play and experiment in a way I just didn’t when I was thinking of it as a job. It was so much fun, I can’t wait to use this style again.

JE:  Those one-step-forward, two-steps-back frustrations are something we can all relate to! Could you tell us about the trial-and-error involved in illustrating certain scenes? I’m thinking, specifically, of the wordless spread in which the mother goose and mother owl discover the wrong eggs. That one must have been tricky, since it carries a lot of story weight. Any others give you difficulty, or was it relatively smooth sailing all the way through?

LH:  That darned wordless spread did give me trouble and for the longest time, I couldn’t figure out why. The first sketches depicted a broader view with full images of the mother birds searching the grass for their lost eggs. It felt blah. Eventually, I zoomed in, making the mothers huge but cropping them to diminish their importance. Their eyes are focused tightly on the eggs, which brings the reader’s eyes to the eggs. And the mothers are turned away from each other to show they are not aware of the other egg. I did not think this all out ahead of time, it just came about after lots of sketching.

Another challenge with the illustrations was figuring out how to indicate different times of day and night. Sharply slanted sunlight from opposite directions indicates sunrise and sunset as the birds go to sleep. But half the book takes place at night. I worried about painting all those night scenes without getting too dark and boring. I studied other books to see how illustrators handled colors in moonlight. Touches of bright pastels over deep layered tones help keep color in the night scenes. I also didn’t want white pages of text to interrupt the dark illustrations. So I used either dark blue or light blue background on text only pages to keep the reader in each setting.

JE:  What can we look forward to next?

LH:  I’m delighted to say that Ready or Not, Woolbur Goes to School will be released this summer by HarperCollins. (It’s been 10 years since the original Woolbur was released. Never give up!)

And.. Are Your Stars Like My Stars will be released by Sterling in spring 2019.

Excellent! And a big YIPPEE for Woolbur (and perseverance)! Thanks again for joining us, Leslie.  🙂

Readers, if you’d like the opportunity to win your very own copy of Hoot & Honk Just Can’t Sleep, simply leave a comment below. We’ll draw names at random. And guess what? Sterling has agreed to provide not just ONE giveaway copy, not just TWO copies, but THREE! So, enter! Your odds are good!

Pick a Pine Tree! The winner of my last giveaway is Terri DeGezelle! Congrats, Terri!

Leslie Helakoski is the author, and sometimes illustrator, of eleven picture books. Hoot & Honk, Just Can’t Sleep is her newest release. Her books, known for their humor and word play, include Woolbur, Big Chickens and Big Pigs. They have garnered starred reviews and award nominations in over 20 states. She has illustrated her four most recent books, including Doggone Feet! (A best math choice by Scholastic Magazine.)


Jill Esbaum

Jill Esbaum has been picture book crazy since her 3 kids were little, and especially so after her first was published in 2004 (Stink Soup). Recent titles: Bird Girl - Gene Stratton-Porter Shares Her Love of Nature With the World, Parrotfish Has a Superpower, Stinkbird Has a Superpower, Sea Turtle Swims, Kangaroo Hops, Jack Knight's Brave Flight, We Love Babies!, Where'd My Jo Go?, Frog Boots, How to Grow a Dinosaur, Frankenbunny, If a T. Rex Crashes Your Birthday Party, Elwood Bigfoot– Wanted: Birdie Friends!, Teeny Tiny Toady, I Am Cow, Hear Me Moo!, and more. Coming in 2025: Polecat Has a Superpower!, It's Corn-Picking Time!, Giraffe Runs. She's also the author of many nonfiction books for young readers, as well as an early graphic reader series, Thunder & Cluck. Learn more at http://jillesbaum.com.


  1. Wow, what a great concept! The images presented here are adorable and the title is clever. Sounds like a winner all the way around! Congratulations!

  2. I love Hoot & Honk! I had the chance to hear Leslie read it aloud earlier this fall and I was mesmerized. The whole time she was reading I was thinking, “How the heck is she doing this in so few words?!” Thanks Jill and Leslie for a great interview!

  3. Wow Leslie – congratulations on this sleep/wake bird-erific tale!

  4. Congratulations, Leslie! Love your perseverance about Woolbur, too!

  5. Sounds like a fun story! I definite one to put on my “to be read” list!

  6. This book looks like a hoot! Can’t wait to read it. Thanks for this post.

  7. Can’t wait to get Hoot & Honk in March for our patrons and also excited about the next Woolbur book!

    • Hi Janet, Hoot & Honk is available now–it was released this past March. And yes, I’m pretty excited about new Woolbur also. My original editor left HarperCollins, and the new editor luckily pestered me for a new one. She didn’t give up either!

  8. What a creative spin on the familiar mixed-up-egg scenario! Congrats, Leslie!

  9. Thank you for asking the questions I wanted to know the answers to!

  10. Oooh, I can’t wait to read this book!!!!

  11. This is on my “to read” list! I love the pastel illustrations! Congrats, Leslie! Looking forward to Woolbur’s adventures at school, too!

  12. I love this book. I love the art as much as the text. The art ‘moves’ and has a character of its own. The many layers of pastel give it so much depth. Clever story, exquisite art.

  13. I think I enjoy books in rhyme as much as kids do. And I am glad for the way this book turned out, with just a hint of a science lesson instead of a MG fantasy.

  14. Adorable! Congratulations! Can’t wait to read this one. 🙂

  15. Kathleen Mazurowski

    This book manages to address the complex, simply and with humor and beautiful illustrations! Bravo!

  16. Stacy Digianantonio

    First of all, I love Woolbur! That said, on to Hoot & Honk Just Can’t Sleep. I love the colorful illustrations and the vocabulary use is a hoot! (See what I did there.) I can’t wait to read Hoot & Honk Just Can’t Sleep and look forward to the release of Ready or Not, Woolbur Goes to School.

  17. Nice job Leslie. Looks like a winner!

  18. This book is a perfect example of how so much can be delivered with so few words–the essence of the picture book form. It’s playful, engaging, and manages to layer in science, problem-solving, and the boundlessness of a mother’s love. Brava, Leslie!

  19. Such a great idea! Anxious to read and share.

  20. Another winner! Leslie’s books are always so adorable!

  21. This is such a wonderful book. So cute and fun to read.

  22. This is one of those picture books that I wish I’d thought of that–I love the way Leslie has introduced this animal concept to young bookworms. I’m looking forward to reading this book.

  23. Oh, I love the bookworm connection! Thanks Danielle!

  24. I love hearing the inside scoop on how an idea turned into a picture book! I can’t wait to read this one. I haven’t yet.

  25. YAY! I LOVE Leslie’s books. And this one in particular. Will share this post. Thanks.

  26. I love this book!

  27. Leslie, your books are all amazing! Congrats!

  28. This looks adorable. I can’t wait to read it!

  29. It looks like the book is a real hoot and the illustrations are something to honk about. Adorable!

  30. Oh this is fun…thanks for sharing!

  31. I love the concept for this story and REALLY want to read it!

  32. The book looks real cute!

  33. Congratulations, Leslie! The book looks adorable. And thanks for the interview, Jill!

  34. I loved Woolbur. I can’t wait for the next one. Reading about your struggles with getting the illustrations right helps me as an author.

  35. Congrats, Leslie! I’ve been waiting for Woolbur.

  36. Sheryl Klein Aronson

    I love the colors in the illustrations. The idea of the eggs getting switched and the resulting mismatch sounds like a great idea. Looking forward to reading this book. And, congratulations on having several books coming out soon!

  37. This looks wonderful! I’m adding it to my reading list!

  38. Hi Linda! Thanks for putting Hoot & Honk on your reading list.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *